Сокращённые формы глаголов в английском языке

В разговорном английском языке и неформальном письме часто употребляются сокращённые формы глагола (short forms of the verb [ʃɔ:rt fɔ:rmz]) или по-другому глагольные сокращения (verb contractions [kən'trækʃ(ə)nz]). В официальных текстах, например в научной и юридической литературе, употребление сокращенных форм глагола избегается. Глагольные сокращения также называют редуцированными, усечёнными, краткими формами глагола.

Общепризнанные сокращённые формы имеются только у вспомогательных и модальных глаголов, за исключением глагола "be" (см. ниже), который может употребляться в сокращенной форме и в качестве полнозначного глагола.

В общем случае в современном английском языке глагольные сокращения образуются двумя способами:

1. Путем опущения начальных букв глагола и присоединения его к личному местоимению, например: "I am" → "I'm".
2. Путём слияния глагола с последующей сокращённой отрицательной частицей "not" т.е. "n't", например: "must not" → "mustn't".

Сокращенные формы глагола "be" образуется путем опущения начальных букв глагола. Обычно сокращенные формы образуются при употреблении с личными местоимениями. Усечённый глагол и местоимение разделяются знаком апострофа ('):

• I am → I'm [aɪm]
• he is → he's [hɪ:z]
• she is → she's [ʃɪ:z]
• it is → it's [ɪts]
• you are → you're [ju:r]
• we are → we're [wɪ:r]
• they are → they're [ðeɪr], [ðeər]

И устаревшие формы, употребляемые с местоимением "thou":

• thou art → thou'rt [ðʌurt]
• thou beest → thou'st [ðʌust]

В определении произношения сокращенного глагола "be" в форме 's (т.е. произносить ли его как [z] или как [s]) следует руководствоваться правилом произношения -s при образовании множественного числа существительных.

Особенностью глагола "be" является то, что он может употребляться в сокращённой форме не только как вспомогательный и модальный глагол, но и как полнозначный глагол:

• I'm looking for a new job now. – Сейчас я ищу новую работу. (вспомогательный глагол)
• I think, he's to see a doctor as soon as he can. - Я думаю, он должен пойти к врачу как можно скорее. (модальный глагол)
• We're in the hotel currently. – В настоящее время мы находимся в гостинице. (полнозначный глагол)

В третьем лице единственного числа глагол "be" также может образовывать сокращение с вопросительными наречиями, местоимениями, а также со словами "that" и "there":

• Why's he doing this to me? – Зачем он так со мной поступает?
• Who's ready to go? – Кто готов идти?
• I take it that's a no? – Я так понимаю, это "нет"?
• So there's that. – Такие вот дела.

Также, в третьем лице единственного числа сокращенная форма глагола "be" может употребляться с именами собственными и нарицательными, что, однако, является крайней разговорной формой и чаще встречается в устной речи, нежели на письме:

• Nelly's my daughter. (Nelly is my daughter.) – Нелли — моя дочь.
• My daughter's very friendly and it's adorable. – Моя дочь очень дружелюбная, и это очаровательно.

Второй способ образования сокращения с глаголом "be", это использование сокращённой отрицательной частицы "n't" [nt] (от "not"):

• am not → aren't, amn't, an't, ain't
• is not → isn't
• are not → aren't, an't, ain't

И устаревшие формы, употребляемые с местоимением "thou":

• art not → artn't
• beest not → beestn't, диалектное: bisn't

• I aren't their sort.^[1] – Я не такая, как они.
• I don't say, but if thou beestn't as mad as a cappel-faced bull⁽¹⁾, let me smile no more.^[2] – Я не знаю, но если ты не безумен как бешеный бык, позволь мне больше не улыбаться.
• Bist⁽²⁾ thee a-goin' to pay -- or bisn't?" said the fellow, beginning to bully.^[3] – Ты собираешься платить - или нет? - сказал парень, начав издеваться.

Сокращённая отрицательная форма глагола "be" (аналогично сокращённой форме без отрицания) может употребляться как вспомогательный, модальный и полнозначный глагол:

• What aren't the media telling us about? – Что умалчивают от нас средства массовой информации? (вспомогательный глагол)
• Children aren't to be moulded, they are to be unfolded. – Детей не нужно лепить по стандарту, их (индивидуальность) нужно раскрывать. (модальный глагол)
• Just knowing what to do isn't enough. – Простого знания того, что делать, недостаточно. (полнозначный глагол)

Из приведенных примеров видно, что в некоторых случаях в отрицательном предложении сокращение можно образовать двумя способами:

• "We aren't locals." или "We're not locals." (Мы не местные.)

Оба варианта равнозначны, но второй способ может быть использован для выделения отрицания, сравните:

• He isn't a fool, he is clever. – Он не глупец, он умный.
• He's not a fool, he is an idiot. ("not" выделяется при произношении) – Он не глупец, он идиот.

Формы глагола "be" прошедшего времени образуют сокращения только с помощью "n't", без отрицания сокращения не образуются:

• was not → wasn't
• were not → weren't

Устаревшие формы глагола, употребляемые с местоимением "thou":

• wast not → wastn't
• wert not → wertn't

"Ain't" [eɪnt] является сокращением для "am not, are not" и "is not". Употребление "ain't" было широко распространено в XVIII веке.^[4] Далее в XIX веке сокращение "ain't" также стало использоваться как сокращение для "have not" и "has not". "Have not" и "has not" имели сокращение "hain't", которое в связи с выпадением звука h трансформировалось в "ain't". Употребление "ain't" как отрицательной формы для любого лица и числа глаголов "be" и "have" дало ему репутацию сокращения употребляемого в просторечие:

• I ain't going to tell you again. → I'm not going to tell you again. – Я не собираюсь повторять вам снова.
• We ain't done any harm to him. → We haven't done any harm to him. – Мы не причинили ему никакого вреда.

"An't" [ʌnt] является сокращённой формой для "am not" и "are not". Сокращение "an't" вошло в употребление в конце XVII века и затем трансформировалось в "ain't" и поначалу употреблялось как краткая форма только для "am not". "An't" в современном английском встречается редко.

Употребление краткой формы "amn't" [’æm(ə)nt] встречается в ирландском и шотландском вариантах английского языка^[5], а также в некоторых диалектах соединённых штатов^[6], чаще в вопросительных предложениях, когда стоит перед местоимением:

• Amn't I talking to you?^[7] – Разве я не с тобой разговариваю?
• Amn't I after telling you⁽³⁾ that, said Donal.^[8] – «Разве я тебе не это сказал сейчас», — сказал Донал.
• I amn't sure. It is probably too earli to say - anything can happen.^[9] – Я не уверен. Вероятно, еще слишком рано говорить о том - всякое может случиться.

Сокращенные формы глагола "have" образуются по тем же принципам, что и у глагола "be" (см. выше):

• have: I've; you've; we've; they've
• has: he's; she's; it's
• had: I'd; you'd; he'd; she'd; we'd; they'd
• have not → haven't
• has not → hasn't
• had not → hadn't

Устаревшие формы употребляемые с местоимением "thou":

• thou hast → thou'st
• thou hadst → thou'dst

• Now I will give thee other two ships, and even then thou'lt need all the strength thou'st got.^[10] – Теперь жалую тебе другие два корабля, и даже тогда тебе потребуются все силы, что у тебя есть.

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

• hath not → hathn't [həθnt]

Сокращённые формы глагола "have" употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

• He's come. – Он пришёл.
• She hasn't heard it. – Она этого не слышала.
• They hadn't reached agreement. – Они не достигли взаимного согласия.

Как и с глаголом "be", с помощью глагола "have" можно выразить отрицание двумя способами:

• I've not done it yet. = I haven’t done it yet. – Я еще с этим не закончил.

Сокращённый глагол "have" в форме третьего лица единственного числа, образуя форму, которая совпадает с аналогичным сокращением от глагола "be", может употребляться с любым подлежащим:

• The story's just begun. – Все только начинается.
• What's been seen cannot be unseen. – Увиденного обратно не «развидишь».

Также, в третьем лице единственного числа, сокращенная форма глагола "have" часто употребляется с вопросительными наречиями "how" (как), "when" (когда), "where" (где), "why" (почему):

• Where's he gone? – Куда он ушёл?

Интересно то, что в приведённом примере "where's" может значить как "where has" так и "where is" без изменения смысла предложения: "Where has he gone?" = "Where is he gone?", см. «Образование перфектного аспекта с помощью глагола "be"» в «Перфектный аспект».

Следует ещё раз отметить, что глагол "have" не употребляется в сокращённой форме, если является полнозначным или модальным глаголом, в том числе и с отрицанием "not":

• I've to go there. → I have to go there. – Мне нужно туда пойти.
• I haven't any pen. → I don't have any pen. = I have no pen. – У меня нет ручки.
• We hadn't to ask for help. → We didn't have to ask for help. – Нам не пришлось просить о помощи.

Сокращённые формы глагола "do" употребляются только тогда, когда он выполняет функцию вспомогательного глагола:

• do not → don't
• does not → doesn't
• did not → didn't

• Don't pay him any mind. – Не надо обращать на него внимания.
• She doesn't live here anymore. – Она здесь больше не живет.

Иногда в просторечии вместо "doesn't" используется "don't":

• She don't live here anymore.

Устаревшие формы глагола употребляемые с местоимением "thou":

• dost not → dostn't
• didst not → didstn't

Устаревшие формы глагола третьего лица единственного числа:

• doth not → dothn't [dʌθn't]

Без отрицания, сокращённая форма глагола "do" встречается только в вопросительной форме с личными местоимениями "you" и устаревшим "ye": "do you" → "d'you" [dju]; "do ye" → "d'ye" [dji:]:

• What d'you want? – Чего ты хочешь?

Без отрицания (частицы "not") сокращения собственно модальных глаголов употребляются только с личными местоимениями. Небольшое количество модальных глаголов при сокращении с частицей "not" обретают нестандартную форму и произношение:

• can:
  • cannot → can't [cʌnt / cænt]
  • could not → couldn't
• may:
  • may not → mayn't
  • might not → mightn't
• must: must not → mustn't
• need: need not → needn't
• shall:
  • shall → 'll
  • shall not → shan't [ʃʌnt / ʃænt]
• will:
  • will → 'll
  • will not → won't [wɔunt]
• would:
  • would → 'd
  • would not → wouldn't

При образовании отрицательно-вопросительных форм вспомогательных глаголов, усечённая частица "not" пишется вместе с глаголом:

• Has she not heard it? = Hasn't she heard it? – Разве она этого не слышала?
• Did you not know? = Didn't you know? – Разве Вы не знали?

Но, при образовании отрицания с модальными глаголами перенос частицы "not" может изменить смысл предложения:

• How can you not be with us? – Как ты можешь быть не с нами?
• Why can't you be with us? – Как это ты не можешь быть с нами?

Сокращения без частицы "not" не употребляются в коротких ответах:

• Are you joking? – Ты шутишь?
  • Yes, I am. – Да, шучу.
    или:
  • No, I'm not. – Нет, не шучу.
    но не:
  • Yes, I'm.

• Will you help me? – Ты мне поможешь?
  • Yes, I will. – Да, помогу.
    или:
  • No, I won't. – Нет, не помогу.
    но не:
  • Yes, I'll.

После "had" следует глагол в форме participle II:

• I wish I'd done that. = I wish I had done that.

После "would" следует инфинитив без частицы "to":

• I'd do anything Just to hold you in my arms. = I would do anything Just to hold you in my arms.
• I'd like to talk to you. = I would like to talk to you.

Также есть идиоматическое модальное выражение "had better" ('d better) после которого также следует инфинитив без частицы "to":

• I'd better go. = I had better go. – Я, пожалуй, пойду.

Да, сокращение "it'd" употребляется в английском языке и произносится как ['ɪtəd]^[11]:

• It'd be better if we finished it today. – Будет лучше, если мы закончим это сегодня.