Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Thou

Личное местоимение "thou" [ðʌu] указывающее на второе лицо единственное число, в современном английском вышло из общего употребление и считается архаизмом, сохранилось в употреблении некоторых диалектах английского языка.

Формы местоимения thou

Именительный падеж Объектный падеж Возвратная форма Притяжательный падеж
Определительная форма Абсолютная форма
thou [ðʌu] thee [ðɪ:] thyself [ðʌɪ'self] thy [ðʌɪ]
thine* [ðʌɪn]
thine
* используется перед словом, начинающимся с гласного звука: thine eyes

Спряжение глаголов с местоимением Thou

При спряжении с местоимением "thou", глаголы в форме настоящего времени принимают окончание -est [st]:

  • Thou readest seldom. [rɪ:dst] – Ты редко читаешь.

Если в конце глагола, в основной форме, имеется непроизносимая -e, то одна e опускается:

  • tie (завязывать) → Thou tiest my hands(1). – Ты связываешь меня по рукам (и ногам).

Если основная форма глагола заканчивается на -y, перед которой стоит согласная, то -y меняется на -i:

  • Thou studiest English grammar. – Ты изучаешь грамматику английского языка.

При спряжении с thou, глаголы в прошедшем времени имеют окончание -edst:

  • Thou askedst too much questions. – Ты задавал слишком много вопросов.

Если в конце глагола, в основной форме, имеется не произносимая -e, то одна e опускается:

  • decide (решать): thou decidedst (ты решил)

Окончание -edst / -dst читаются как [ɪdst] после согласных t и d, как [dst] после гласных и звонких согласных звуков и как [tst] после глухих согласных:

  • want [wɔnt] → wantedst [wɔntɪdst]
  • play [pleɪ] → playedst [pleɪdst]
  • open ['əupən] → openedst ['əupəndst]
  • work [wə:rk] → workedst [wə:rktst]

Если глагол оканчивается на y, перед которой стоит согласная, то y меняется на ie без изменения в произношении:

  • try → triedst [trʌɪdst]

Если глагол, состоящий из одного или двух слогов, оканчивается на согласную, которой предшествует краткий звук, то конечная согласная обычно удваивается:

  • stop → stoppedst

Простое прошедшее время неправильных глаголов, с местоимением "thou" образуется добавлением к глаголу в прошедшем времени окончания -est [st] или -st, если глагол оканчивается на e:

  • come - came - camest [keɪmst]
  • meet - met - metest [metst]

Следует отметить, что выбор между окончаниями глаголов во втором лице, с буквой e и без e, является все-таки не однозначным, так как правописание того времени не было стандартизировано, это касается употребления не только окончаний, но и некоторых других моментов в грамматике употребления местоимения "thou".

С личным местоимением "thou" также спрягаются модальные глаголы. При спряжении написание модальных и некоторых других глаголов отличается от приведённых выше правил (имеют особую форму) и их нужно запоминать:

Спряжение модальных и некоторых других неправильных глаголов с местоимением Thou

инфинитив / основа форма настоящего времени форма прошедшего времени
can canst couldst
may mayest mightst
will wilt wouldst
shall shalt shouldst
be art
beest1
wast
wert2
do dost3 [dʌst]
doest [du:ɪst]
didst
have hast [hæst] hadst
  1. (Также "bist") — форма для сослагательного наклонения I второго лица единственного числа глагола "be", вышедшая из употребления для образования сослагательного наклонения I еще во времена средневековой Англии. В современном английском языке, сослагательное наклонение имеет форму "be" для любого лица и числа, форма beest же стала иногда употребляться в просторечии как замена глагола "art" (формы глагола "be" для второго лица единственного числа):
    • Stephano! If thou beest Stephano, touch me and speak to me. For I am Trinculo – be not afeard – thy good friend Trinculo.[1]
    • How beest thou on this summer day, with thy eyes sparkling like brackish moat water?[2]
    • Wert thou on time thou wouldst see averything. – Если бы ты был вовремя, ты бы всё увидел.
  2. "dost" употребляется как вспомогательный глагол, сравните:
    1. Dost thou know him? – Ты знаешь его? ("do" употребляется в качестве вспомогательного глагола)
    2. Thou doest much to him. – Ты многое для него делаешь. ("do" употребляется в качестве основного смыслового глагола)
Примечания
1) "Tie somebody's hands" идиом. сделать кого-либо неспособным действовать или продолжить действие, аналогичное русскому «связать по рукам и ногам»
Упоминания
1] William Shakespeare The Tempest
2] "Over the Moon": A musical play by Jodi Picoult & Jake van Leer.

Обсуждение

Екатерина, 19.08.2015 04:13

Это форма в современном ан.яз. утрачена и, она встречается только в старом ан.яз.

Кирилл, 09.06.2021 17:40

Не люблю филологию, которая вечно запрещает мне как, говорить и писать, окей, скажем слова 'bisnes' я не видел и не слышал от носителей, но 'thou' вполне можно найти в английских исторических источниках, литературных памятниках, религиозных текстах и т.д... То есть это слово есть в языке, его можно использовать, хотя оно давно изобретено, но оно не исчезло, а стало пореже использоваться, так что хватит уже запрещать слова под глупыми предлогами, давайте изучать всё богатство языка и использовать, через историю английского языка, народную и элитарную английскую литературу, музыку и т.п... Это действительно культура, а не тупые предписания, которые обедняют и русский, и английский и другой великий язык. Не хочу чтобы дошло до произведения 'Brave new world', где ,,мама и ,,папа - запрещённые слова, или наша языки в новояз из '1984' не превратились.

Женя, 01.08.2017 17:37

Очень интересная статья. Давно хотел почитать об этом. Побольше подробностей не когда не помешает в такой интересной теме.

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

|

CC BY-SA Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная" (CC BY-SA 4.0)