Комплексы с инфинитивом в английском языке

Синтаксический комплекс с инфинитивом (syntactic infinitive complex / infinitive complexes) — это комплекс состоящий из двух частей: именной части (т.е. существительного или другой части речи, употребляемой вместо существительного) и глагольной части, выраженной инфинитивом, например:

1. I want him to leave. – Я хочу, чтобы он ушёл.
2. The meeting was expected to last about an hour. – Ожидалось, что собрание будет длиться около часа..

Последнее предложение можно схематически представить как:

• [The meeting + to last about an hour] was expected.

См. основную статью: «Сложное подлежащее с инфинитивом».

Субъектный инфинитивный оборот (subjective infinitive complex), или также сложное подлежащее с инфинитивом (infinitive complex subject / complex subject with infinitive / nominative with the infinitive) — это синтаксический комплекс с инфинитивом, выполняющий в предложении функцию подлежащего. Особенностью сложного подлежащего с инфинитивом является то, что его части разделены друг от друга сказуемым предложения:

• He was seen to cross the line⁽¹⁾. – Было видно, что он перешёл черту. ([he + to cross the line] – сложное подлежащее).

Инфинитив в субъектном обороте всегда употребляется с частицей "to":

• It won't take long to get there. ⇔ To get there won't take long. – Добраться туда не займет много времени.

См. основную статью: «Сложное дополнение с инфинитивом».

Объектный инфинитивный оборот (objective infinitive complex), или также сложное дополнение с инфинитивом (infinitive complex object) или — это синтаксические комплексы с инфинитивом, выполняющий в предложении функцию дополнения:

• His grandparents find the decision to be thoughtless. – Его дедушка и бабушка считают это решение необдуманным. ([the decision + to be thoughtless] – сложное дополнение к глаголу "find").

Предложный инфинитивный комплекс (prepositional infinitive complex) — это синтаксический комплекс состоящий из предложной группы слов и инфинитива. Вершиной в предложной группе слов инфинитивного комплекса является предлог "for":

• І waited for you to call. – Я ждал твоего звонка.

В предложении синтаксическая функция предложного инфинитивного комплекса может быть представлена:

• подлежащим:
  • For us to hold you is the happiest time. – Для нас, обнимать тебя, самое счастливое время.
• предикативом:
  • He is for you to watch out. – За ним тебе следует последить.
• дополнением:
  • They watched for me to fall. – Они следили за мной, пока я упаду.
• определением:
  • I saw a man for me to communicate with. – Я увидела мужчину, с которым я могла бы поговорить.
• обстоятельством цели или следствия:
  • It was too cold for baby to go outdoors. – Было слишком холодно, чтобы вывести ребенка на прогулку.