Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Dare

Глагол "dare" [dεər] может употребляться как полнозначный и как модальный глагол.

Как модальный глагол "dare" не меняет своей формы в зависимости от лица и числа и употребляется с полнозначным глаголом в форме инфинитива без частицы "to".

  • I dare say he will come later. – Осмелюсь сказать, что он придет позже.

Образование вопросительных и отрицательных форм модального глагола "dare" происходит без вспомогательного глагола "do":

  • I dared not disturb his silence. – Я не посмел нарушить его безмолвие.
  • How dare you talk to me like that? – Как ты смеешь так со мной говорить?

Модальный глагол "dare" выражает отношение говорящего к действию: «недовольство, возмущение или некую степень дерзости», в отличие от его полнозначной формы, выражающую, с точки зрения говорящего, реальный и достоверный факт: «пренебрежение опасностью, риск, отсутствие страха перед чем-либо»:

  • How dare you do that to people! – Как ты смеешь так поступать с людьми!
  • How do you dare to do that? Aren't you afraid? – Как ты смеешь такое делать? Разве тебе нестрашно?

Как полнозначный глагол, "dare" может употребляться в качестве побудительного глагола в значениях «вызывать на что-либо», «подзадоривать»:

  • I dare you to jump the stream![1]А ну, перепрыгните через этот ручей!
Упоминания (Citation)

Обсуждение

Gerry, 11.01.2018 17:48

Есть ещё вариант перевода "Слабо!" - dare do it! - слабо это сделать?

Gerry, 11.01.2018 17:51

Также отрицательная форма повелительного наклонения с использованием модальности: Don't you ever dare do it! - никогда не смей этого делать!

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

CC BY-SA Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная" (CC BY-SA 4.0)