Фразовые глаголы (phrasal verbs ['freɪzl və:rbz] / compound verbs ['kɔmpʌund və:rbz]) — это устойчивое сочетание глагола с предлогом или частицей, или и того и другого, такое сочетание является идиоматическим:
Фразовый глагол с предлогом называют предложным фразовым глаголом (prepositional phrasal verb), а фразовый глагол с частицей – частичным фразовым глаголом (particle phrasal verb) или адвербиальным фразовым глаголом (adverbial phrasal verb):
Функцию частицы во фразовых глаголах может выполнять предлог или наречие. Строго говоря, предлог в частичном фразовом глаголе служит наречием, но так как фразовый глагол мыслится как единое целое (подобно как приставка и корень слова в русском языке), то предлог или наречие в частичном фразовом глаголе обычно называют частицей, точнее – наречной частицей.
Отличие частичного фразового глагола, образованного с помощью предлога от предложного фразового глагола определяется тем, является ли предлог частью дополнения (т.е. образует ли предложное дополнение) или нет:
Во втором случае возможны два варианта местоположения частицы, перед дополнением и после него:
Если в качестве дополнения выступает личное местоимение, то частица всегда ставиться после местоимения:
Сравните с предложным фразовым глаголом:
В связи с вышесказанным фразовые глаголы иногда делят на разделяемые (separable [ˈsepərəbl]) и неразделяемые (inseparable [ɪnˈsepərəbl]).
Фразовые глаголы в английском языке чаще используются в повседневном общении и, как правило, они образуются с исконно английскими словами, и обычно не образуются со словами заимствованными из других языков т.е. глаголами, принадлежащим скорее формальной речи:
Иногда лексическое значение фразового глагола можно понять из лексического значения присоединяемого предлога или наречия, например:
После изучения определённого числа фразовых глаголов, приходит понимание того, что тот или иной предлог, или наречие в данном фразовом глаголе могут означать.
Обсуждение