Предлог в английском языке

Предлог (preposition [ˌprepəˈzɪʃən ]) — класс служебных слов, функция которых заключается в установлении отношения с именами (слов, употребляемых в качестве существительного).

• The boat was driven onto the shore by the powerful wind. – Лодку выбросило на берег мощным ветром.

Пространственные предлоги (spatial prepositions) выражают положение предмета в пространстве или направление его движения. Пространственные предлоги обычно разделяются на две подгруппы: предлоги места (prepositions of place) и предлоги направления (prepositions of direction):

1. Предлоги места выражают положение предмета в пространстве:
   • She stood behind me. – Она стояла за мной.
2. Предлоги направления выражают направление движения предмета, также иногда называются предлогами движения (prepositions of movement):
   • She went out of the building. – Она вышла из здания.

Предлоги времени (prepositions of time / temporal prepositions) выражают различные временные отношения:

• Let's wait until tomorrow. – Давайте подождем до завтра.
• Read the instructions before use. – Прочитайте инструкцию перед использованием.

Также в качестве предлогов времени могут употребляться предлоги "in, on, at", которые сами не выражают каких-либо временных характеристик, но используются для выражения определённого отношения ко времени:

• I will be home at 6 o'clock. – Я буду дома в шесть часов.
• I'll be back in an hour or so. – Я вернусь через час или около того.

Предлоги причины и цели (prepositions of reason and purpose) выражают из-за чего или ради чего совершается действие:

• I was missing because of illness. – Я отсутствовал из-за болезни.
• I've done it for you. – Я сделал это для тебя.

Предлоги принадлежности (prepositions of possession) выражают принадлежность одного предмета к другому:

• Why babies are born with blue eyes? – Почему дети рождаются с голубыми глазами?
• How much money have you got about you? – Сколько денег у тебя с собой?
• He is a man of his word. – Он человек слова.

Сравнительно-сопоставительные предлоги (prepositions of comparison / comparative preposition):

• He speaks like an old man. – Он говорит как старик.
• She was wondering if it would look better against a white background or a black one. – Ей было интересно, будут ли это выглядеть лучше на белом или черном фоне.

Предлоги агента или инструмента (prepositions of agent or instrument) выражают способ или средство, с помощью которого что-то происходит, указывают на источник действия:

• They went by train. – Они поехали поездом.
• The clearing was adorned with flowers. – Поляна была украшена цветами.

Предлоги связи (prepositions of connection):

1. Объектные предлоги:
   • to remember about friends – помнить про друзей
2. предлоги дополнения:
   • He came with his brother. – Он пришёл вместе с братом.
3. указывающие на предмет, на который направлено действие:
   • What are you going to do to me? – Что ты будешь делать со мной?

Предлоги меры (prepositions of measure):

• I bought an old television for a dollar. – Я купил старый телевизор за доллар.
• наполнить до краёв

Предлоги происхождения или сурсивные предлоги (prepositions of origin or source) указывают на происхождение предмета:

• peach from the south – персик с юга
• a pipe made of plastic – труба из пластика

Предлоги образа действия (prepositions of manner) выражают образ, характер предмета:

• She entered the room in tears. – Она вошла в комнату в слезах.
• He left in a hurry. – Он ушёл в спешке.
• I accepted their invitation with pleasure. – Я с удовольствием принял их приглашение.