Прилагательные в атрибутивной и предикативной функции (Attributive and Predicative Adjectives)

Некоторые прилагательные могут употребляться только в качестве определения, а некоторые только в предикативной функции, такие прилагательные называются соответственно атрибутивные прилагательные ↓ и предикативные прилагательные ↓. Также есть прилагательные значение которых меняется в зависимости от того, используются ли они в атрибутивной или предикативной функции.

Прилагательные, используемые только в атрибутивной функции т.е. служащие определением, называются атрибутивными прилагательными (attributive-only adjectives / attributive adjectives^[1]).

Среди атрибутивных прилагательных можно выделить:

1. прилагательные, которые указывают на уже определённое в контексте повествования существительное: exact (в точности тот); same (тот же самый; одинаковый); very (этот же, самый):
   • I'm not the same man that I was. – Я не тот человек, каким был раньше.
2. прилагательные, указывающие на важность или ранг определяемого существительного: chief / main / prime / principal (главный, основной):
   • The main features of this viruses are unpredictable redirects, never-ending ads, and data tracking. – Основными чертами этого вируса являются непредсказуемая переадресация, бесконечная реклама и отслеживание данных.
3. некоторые прилагательные, указывающие на уникальность определяемого существительного: only (единственный); sole (единственный; исключительный); solitary (единичный, отдельный):
   • That was not a solitary instance of the kind. – Это был не единичный подобный случай.
4. существительные употребляемые в качестве прилагательного:
   • The present boundaries are the result of a long series of boundary changes. – Настоящие границы являются результатом длинной чередой их изменений.
   • The morning air was spiced with the rich scents of the water and the breeze. – Утренний воздух был обильно приправлен запахами воды и лёгкого ветра.

Прилагательные, употребляемые только в предикативной функции называются предикативными прилагательными (predicative-only adjectives / predicative adjectives / predicate adjectives^[2]) или словами состояния.

Большинство предикативных прилагательных образованны с помощью приставки a-. У таких прилагательных приставка a- происходит от древнеанглийского an – современное on^[3] и используется для образования прилагательных и наречий от существительных. Такие прилагательное являются как бы двумя словами, это предлог в значение in, on, engaged in, at и существительное, например: abed = in bed (в постели); afoot = on food (в движении, в действии, пешком); ashore = on shore (на берегу) и т.п.:

• The missing kitten was found alive, half a mile away from home. – Недостающий котёнок был найден живым в полумиле от дома.
• They fell asleep into delicious dreams. – Они погрузились в царство приятных сновидений.

У некоторых предикативных прилагательных приставка a- происходит от среднеанглийской приставки y-, в то время используемая для образования причастия II^[4], приставка y- в скрытой форме сохранилась в таких словах как alike (подобный), aware (сознающий, знающий, осведомлённый)^[5]:

• He was afraid to dive from the high board. – Он боялся нырять с самой высокой вышки.

Предикативные прилагательные могут образовывать степени сравнения с помощью слов more и most:

• He is more alone than you realize. – Он более одинокий, чем ты себе представляешь.
• When he is most alone, he is at his best. – Он на высоте, когда совсем один.