Употребление "used (to)" в английском языке

Ещё лет 300 назад, в новый период английского языка, глагол "use" [ju:s / ju:z] мог употребляться для указания на привычное или регулярно повторяющееся действие: "to use to do something":

• "Why, does the gentleman use to rail at women?"^[1](1697) – Почему мужчины имеют обыкновение придираться к женщинам?
• "Now the Post-man, (says he,) who uses to be very clear, refers to the same news in these words".^[2](1710) – Почтальон, говорит он, который всегда выражался очень ясно, этими словами ссылается на те же самые новости.

Однако, в современном английском языке (в данном значении) "use" обычно не употребляется в форме настоящего времени, а только в прошедшем^[3][4] в качестве квазивспомогательного глагола "used" [ju:st / ju:zd]. Как квазивспомогательный глагол "used" употребляется для выражения регулярно повторяющегося действия в прошлом или передачи состояния, которое в настоящем больше не имеет место:

• I used to be a soldier. – Прежде я был военнослужащим.
• He used to live in Mumbai. – Раньше он жил в Мумбаи.
• There used to be a library here. – Раньше здесь была библиотека.
• I used to drink coffee but now I've turned to tea. – Раньше я пил кофе, но теперь я перешёл на чай.
• I want everything to go back to how it used to be. – Я хочу, чтобы все вернулось на круги своя.

Отголоски прежнего употребления глагола "use" в данном значение, в качестве основного глагола, является употребление "use" в значении "следовать или придерживаться определённого стиля или образа жизни; действовать, вести себя или свои дела определенным или указанным образом; иметь обыкновение делать", да и то, такое употребление считается устаревшим:

• My husband uses to be angry with me all the time for something or the other. - Мой муж все время злится на меня за то или за другое.

В формальном варианте английского языка, вопросительные и отрицательные формы квазивспомогательного глагола "used" образуются без вспомогательного глагола "do":

• I used not to like him. – Раньше он мне не нравился.
• Used you to study English before you moved to England? – Ты изучал английский, прежде чем ты переехал в Англию?

Более распространённым (тем не менее, считается неформальным^[5]) способом образования вопросительных и отрицательных форм глагола "used" является использование вспомогательного глагола "do" в прошедшем времени (т.е. "did"):

• I didn't use to like him. – Раньше он мне не нравился.
• Did you use to study English before you moved to England? – Ты изучал английский, прежде чем ты переехал в Англию?

"Used (to)" не употребляется с указателями на то, сколько раз повторялось действие или как долго длилось состояние, в данном случае смысловой глагол употребляются в форме простого прошедшего времени (без "used"):

• He visited Mumbai twice. – Он был в Мумбаи два раза.
• Но не: He used to visit Mumbai twice.

• I was a soldier for twelve years. – Я был военнослужащим в течение двенадцати лет.
• Но не: I used to be a soldier for twelve years.

Но, если глагол "used" употребляется для передачи регулярно повторяющегося действия (не состояния т.е не «кем был, чем был»), то могут употребляться указатели на то, как долго обычно длилось действие:

• She used to spend the whole day with us. – Раньше она проводила у нас на весь день.
• Sometimes I think back to how we used to play for hours and hours. – Иногда я вспоминаю, как мы играли часами.