Инструменты пользователя

Инструменты сайта


Употребление определенного артикля с превосходной степенью (The Use of The Definite Article with Superlatives)

Определенны артикль "the" является актуализатором и его употребление перед существительным обычно указывает на то, что существительное называет конкретный предмет или явление. Прилагательные и квантификаторы в превосходной степени перед существительным часто делают его определённым или единственным в некотором контексте, поэтому в таких случаях соответственно употребляется определённый артикль:

  • He is the best player in our team. – Он лучший игрок нашей команды.

Но, некоторыми классическими грамматиками устанавливается обязательное употребление "the" с прилагательными, наречиями и квантификаторами в превосходной степени. Но данное требование не согласуется ни с логикой, ни с частым отклонением от этого требования:

  • "Victory goes to the side that has made fewest mistakes, not to the one that has guessed right."[1]
  • So she liked him best because so she understood him best.[2]

Однако перед прилагательным, наречием или квантификатором, "the" может употребляться для образования так называемой относительной превосходной степени (relative superlative), для указания на сравнение с другими членами группы, например:

  • Of all the sportsmen he ran the fastest. – Из всех спортсменов он бежал быстрее.

    Но не: He runs the fastest when hungry. – Он бежит быстрей всего когда голодный.

  • She is the nicest of my class. – Она самая милая в моем классе.

    Но не: He is the nicest after having a pull at the bottle. – Он самый милый, как приложится к бутылке.

  • She made (the) fewest mistakes. – Она сделала наименьшее количество ошибок.

    Но не: She made the fewest mistakes when she was tuned in. – Когда она была настроена, она совершала наименьшее количество ошибок.

В последнем примере, употреблением "the" подразумевается, что она сделала меньше всего ошибок по сравнению с другими, и полное предложение могло бы звучать как:

  • She made the fewest mistakes in the test. – Она сделала наименьшее количество ошибок в тесте. (среди тех, кто сдавал тест)

    Или:

  • She made the fewest mistakes in the group. – Она сделала наименьшее количество ошибок в группе.

Если в подобном предложении с квантификатором мы захотим указать на конкретные ошибки, т.е. использовать "the" как определённый артикль, то для однозначного трактования предложение примет вид:

  • She made fewest of the mistakes. – Она делала меньше всего таких ошибок.

1] A.J.P. Taylor. The Origins of the Second World War
2] E. Temple Thurston. Richard Furlong

Обсуждение

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:
 

|

CC BY-SA Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная" (CC BY-SA 4.0)