fire

существительное fire ['faɪər]:
1. огонь, пламя:
  - to strike fire – высечь огонь
  - to lay a fire – разложить костёр; развести огонь (в очаге, печи и т.п.)
  - it is too warm for fires – слишком тепло, чтобы топить
  - to light the fire / to make up the fire – затопить печку
  - to nurse the fire – поддерживать огонь
  - to stir the fire – буквал. шевелить огонь (мешать угли в огне)
  - to blow the fire – раздувать огонь
2. пожар:
  - to catch fire / to take fire – загореться
3. место, где разводится огонь или устройство, используемое как источник огня, тепла (обогреватель, нагреватель):
  - electric fire – электрическая печь или камин
  - gas fire – газовая плита или камин
4. перен.: пыл, воодушевление; поэт. вдохновение
  - to blow the fire – разжигать страсти
  - to light the fire – разжечь интерес
5. свечение
6. жар, лихорадка
7. воен.: огонь, стрельба:
  - to be under fire – подвергаться обстрелу; перен.: служить мишенью нападок
  - to stand fire – выдерживать огонь противника (тж. перен.)
  - running fire – беглый огонь; перен.: град критических замечаний
  - not to set the Thames on fire – звёзд с неба не хватать
  - to play with fire – играть с огнём (тж. перен.)
глагол fire ['faɪər] (причастие I и герундий: firing, прошедшее время и причастие II: fired):
1. зажигать, поджигать:
  - to fire a house – поджечь дом
2. воспламенять(ся)
3. топить (печь)
4. загораться
5. перен.: воодушевлять; возбуждать
  1. It fired my imagination as a youngster. – Это возбудило мою фантазию как у мальчишки.
6. обжигать (кирпичи); сушить (чай и т.п.)
7. вет.: прижигать (калёным железом)
8. стрелять, палить, вести огонь (по чему-либо) (at / on / upon something)
  - to fire a mine – взрывать мину
9. увольнять

Производные слова

firing – стрельба; топливо; сжигание топлива
fired – обожжённый; отапливаемый; взорванный, стреляный; спущенный (курок); уволенный

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

all flash and no fire – идиом. показной, самохвальный, напыщенный; слова без действия
between two fires – перен.: меж двух огней
to be on fire (with something) – гореть; перен.: быть в возбуждении (от чего-либо), загореться (чем-либо)
to set fire to something / to set something on fire / амер.: to set a fire – поджигать что-либо
to light a fire under somebody – заставить кого-то работать усерднее
to fight fire with fire – «клин клином вышибать»

Фразовые глаголы

fire away – начинать
fire off – дать выстрел; перен.: выпалить (замечание и т.п.)
fire out – выгонять; увольнять
fire up – вспылить

Источники

За основу взята статья «fire» из Англо-русского словаря Мюллера, 7-й ред. (Лицензия: GNU GPL).

Обсуждение

Полное имя:

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён:

Пожалуйста, введите код подтверждения, чтобы доказать, что вы человек:

   _  __     __   _  __   ___    __  ___
  | |/_/ __ / /  | |/_/  / _ \  /  |/  /
 _>  <  / // /  _>  <   / ___/ / /|_/ / 
/_/|_|  \___/  /_/|_|  /_/    /_/  /_/

Пожалуйста, оставьте это поле пустым:

Разделы Викиучебника	Фонетика и орфография • Грамматика • Трудности словоупотребления • Фразовые глаголы • Для специальных целей • Англистика • Методическое пособие • Англо-русский словарь • Указатель А-Я, A-Z
Участие в Вики	Вики-черновик • Руководство по Вики • Политика конфиденциальности • О ESL.Wiki • Условия использования • Отказ от ответственности