Викиучебник английского языка

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Вы посетили: • Радиообмен на английском (Radiotraffic)

Вики разделы

Участие




Содержание

Радиообмен на английском (Radiotraffic)

Для уменьшения количества ошибок при радиообмене и передачи сложных для восприятия на слух отдельных слов (терминов, сокращений, позывных и т.п.) а также для правильной приёма информации в условиях сильного постороннего шума (радиопомех) может применятся побуквенная передача.

В английском радиообмене для побуквенной передачи информации применяется стандартный фонетический алфавит, известный также как «Фонетический алфавит ИКАО» / «Фонетический алфавит ITU» / «Фонетический алфавит НАТО» или «Международный радиотелефонный фонетический алфавит»[1]. Эти так называемые «фонетические алфавиты» на самом деле являются орфографическими алфавитами и не имеют никакого огтношения к «Международному фонетическому алфавиту[2]» .

Фонетический алфавит определяет каким словом называется каждая буква, что исключает неверное трактование буквы:

Латинская буква Фонетический эквивалент Произношение
Аa Аlfа [ˈælfə]
Bb Вrаvо [ˈbrɑːˈvo]
Cc Сharlie [ˈtʃɑː[ɹli] / [ˈʃɑː[ɹli]
Dd Deltа [ˈdeltɑ]
Ee Echо [ˈeko]
Ff Fохtrоt []
Gg Gоlf []
Hh Ноtel []
Ii Indiа []
Jj Juliett []
Kk Kilo []
Ll Lima []
Mm Mike []
Nn Nоvember []
O Oskar []
P Papa []
Q Quebec []
R Romeo []
S Sierrа []
T Таngо []
U Uniform []
V Victor []
W Whiskey []
X Х-гау []
Y Yаnkее []
Z Zulu []

Радиосокращения (Radio shorthand)

3-х буквенный Альфа-код (Alpha code 3 Letter Groups)

Альфа-код состоит из трёхбуквенных групп, каждая группа означает определенное словосочетание или предложение. Эти коды используются для тактического взаимодействия отрядов и подачи сигналов и могут меняться каждый день [3]

За некоторыми группами закрепилось стандартное значение

  • Romeo Tango Bravo –> RTB = Return to Base
  • Romeo Papa Alpha –> RPA = Rally at Point A
  • Romeo Mike Victor –> RMV = Request MedeVac
  • Hotel Alpha –> HA = haul Ass!
  • Hotel Echo –> HE = High Explosives
1] ВикипедиЯ: Фонетический алфавит ИКАО, дата обращения 12.08.2015.
2] см. Фонетическая транскрипция и звуки английского языка.
3] Extracts from History: So you want be a Radiotelephone Operator?, дата обращения 09.08.2015, (архив).

Обсуждение

Максим, 12.04.2021 01:55

Правила радиообмена описаны в документе ICAO doc 4444.

Ваш комментарий. Вики-синтаксис разрешён: 
  __  __   ___    ___    ____   ___ 
 / / / /  / _ \  / _ \  / __/  / _ \
/ /_/ /  / ___/ / ___/ / _/   / , _/
\____/  /_/    /_/    /___/  /_/|_|
 

|

CC BY-SA Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии "Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная" (CC BY-SA 4.0)

Инструменты страницы