"Nice to meet you!" (Приятно познакомиться! буквал. Приятно встретить вас!) – употребляется только при первом знакомстве, при желании выразить свою радость по поводу встречи с уже знакомым человеком, говорится: "Nice to see you!" (Приятно встретить вас! буквал. Приятно увидеть вас!)