Притяжательные местоимения в английском языке

Притяжательные местоимения (possessive pronouns [pə'zesɪv 'prɔunʌuns]) — это местоимения, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос «чей?» (whose?). В англоязычных грамматиках притяжательные местоимения часто называют "possessive adjectives" т.е. притяжательные прилагательные.

Основываясь на морфологических признаках, обычно под термином "притяжательные местоимения" понимаются личные местоимения в притяжательном падеже и местоимение "whose" (чей). Но в притяжательном падеже употребляются также некоторые неопределённые местоимения, но их притяжательная форма образуется стандартным способом, как у существительных в притяжательном падеже.

Личные местоимения в притяжательном падеже имеют две формы — присоединяемую и абсолютную:

• Присоединяемые притяжательные местоимения (conjoint possessive pronouns) – употребляются в качестве определителя к существительному;
• Абсолютные притяжательные местоимения (absolute possessive pronouns) – употребляются вместо существительного.

Присоединяемая форма притяжательного местоимение исключает употребление артикля перед определяемым существительным:

• I like your skirt. Do you like mine? – Мне нравится твоя юбка. А как тебе моя?

В английском языке нет формы притяжательного местоимения, соответствующей русскому местоимению свой, в данном случае используется одно из притяжательных местоимений или определенный артикль "the":

• Take off your coat. – Снимите (своё) пальто!
• Не put his keys into his pocket. ↔ Не put the keys into the pocket. – Он положил (свои) ключи в (свой) карман.

Местоимение "who" [hu:] (кто) также имеет притяжательную форму – whose [hu:z] (чей).

Притяжательное местоимение "whose" может употребляться в качестве вопросительного местоимения — вопросительное притяжательное местоимение (interrogative possessive pronoun):

• Whose house is it? – Чей это дом?

"Whose" может употребляться в качестве относительного местоимения — относительное притяжательное местоимение (relative possessive pronoun):

• This is the man whose house was burgled. – Вот человек, чей дом был ограблен.

В притяжательном падеже могут употребляться:

• Неопределённые местоимения образованные присоединением слов "body" и "one":
  • It doesn't require anyone's approval. – Это не требует чьё-либо одобрение.
  • Everybody's business is nobody's business. – (пословица) У семи нянек дитя без глазу. (буквал. «Дело всех – ничьё дело.»)
• Взаимные местоимения "each other" и "one another":
  • We couldn't hear each other's words for the wind. – Мы не могли слышать слова друг друга из-за ветра.
  • They enjoy one another's company. – Они наслаждаются компанией друг друга.