Прошедшее длительное время в английском языке

Прошедшая длительная форма глагола (past continuous form of the verb [pɑ:st kənˈtɪnjuəs]), или прошедшее длительное время⁽¹⁾ (past continuous tense [pɑ:st kənˈtɪnjuəs tens] / past progressive tense [prəuˈgresɪv]) — это форма глагола, которая выражает длительный аспект в прошедшем времени (далее просто "прошедшее длительное").

Прошедшее длительное образуется с помощью вспомогательного глагола "be" в прошедшем времени и смыслового глагола в форме причастия I:

• It was raining. – Шёл дождь.

Вопросительная форма прошедшего длительного образуется постановкой вспомогательного глагола "be" перед подлежащим:

• Was it raining? – Дождь шёл?

Отрицательная форма длительного аспекта в прошедшем времени образуется с помощью отрицательной частицы "not", которая ставится после вспомогательного глагола:

• It was not raining. – Дождь не шёл.

В общем случае прошедшее длительное употребляется для выражения действия, которое происходило в прошлом в определенный момент или определенный период времени (см. также "Употребление длительных форм глагола"):

• When I came she was reading a newspaper. – Когда я пришёл, она читала газету.

Форма глагола прошедшего времени длительного аспекта употребляется, чтобы назвать неприсущее, несвойственное состояние, которое является временным:

• I had to take my car to the mechanic, the gearbox was acting up again. – Мне нужно было показать машину механику, коробка передач опять барахлила.

Прошедшее длительное может употребляться в случаях, когда обычно употребляется неопределённая форма, но высказыванию необходимо придать эмоциональную окраску состояния, характеризующее непрерывно повторяющееся или назойливое событие, часто употребляется вместе с наречиями: "alway" (всегда), "constantly" (постоянно) и т.п.:

• I was missing her badly. – Я сильно скучал по ней.
• He was getting into trouble all the time. – Он все время попадал в неприятности.

Глагол "go" в длительной форме, т.е. "be going" может употребляться в качестве идиоматического оборота, который в прошедшем времени употребляется для выражения запланированного действия (1) или действия, которое должно было произойти на основании сложившихся обстоятельств (2):

1. I was going to visit you. – Я собирался навестить тебя.
2. It was cloudy and (it was) going to rain. – Было облачно, собирался дождь.

• Форма глагола длительного аспекта в настоящем времени.