Приложение

Приложение, аппозиция (apposition [,æpəu'zɪʃən]) — это определение, выраженное именной группой слов, которое располагается вслед за определяемою ею другой именной группой, при этом определение и определяемое называют один и тот же предмет:

• My friend Alice likes the series The X-Files. – Моему другу Алис нравится сериал «Секретные материалы». (слово "Alice" является приложением к именной группе "my friend", а именная группа "the series" к группе "The X-Files")

См. также: Ограничительное и неограничительное определение.

Приложение является ограничительным (restrictive), если оно конкретизирует предмет о котором говорится и отвечает на вопрос: какой именно?, таким образом, что предмет становится единственным в данном контексте. Если приложение является неограничительным (non-restrictive), то оно обособляется запятыми:

• Alice, my friend, likes The X-Files. – Моему другу Алис нравятся «Секретные материалы».

Например, в предложенных выше примерах: в "my friend Alice" – слово "Alice" является ограничительным приложением к "my friend" и указывает на конкретный предмет и поэтому не разделяется знаками препинания. А в "Alice, my friend" – именная группа "my friend" не является ограничительной, она лишь описывает названый предмет, поэтому эти две группы разделены запятой.

В одинаковых предложениях приложение может быть ограничительным и неограничительным:

• My friend Alice likes The X-Files. – Моему другу Алис нравятся «Секретные материалы». (есть и другие друзья, но говорится именно об "Alice")
• My friend, Alice, likes The X-Files. – Моему другу Алис нравятся «Секретные материалы». (есть только один друг, в данном случае "Alice" просто дополнительное описание.)
• My only friend, Alice, likes The X-Files. – Моему единственному другу Алис нравятся «Секретные материалы». (незаключённое в запятые приложение в данном предложении будет ошибкой)

Неограничительное приложение может заключаться в скобки

• Alice (my friend) likes The X-Files.

Устойчивое употребление приложения с другим словом может образовать одно слово и писаться слитно или через дефис:

• All of the menservants were ordered to take arms to defend their queen. – Всем слугам-мужчинам было приказано взять оружие, чтобы защитить свою королеву. (слово "servants" является приложением к слову "men")

Приложение может быть представлено не только именной группой слов, но и предложной — так называемое «аппозитивное выражение» (appositive phrase):

• My parents purchased a new home, outside the city. – Мои родители купили новый дом за городом.

Приложение может быть представлено придаточным определительным предложением — так называемое «аппозитивное придаточное предложение» (appositive clause):

• The fact that you're willing to do it is enough for me. – Мне достаточно того факта, что ты готов это сделать.
• The reason, why it happened at all, was because of your irresponsibility. – Причина, по которой это вообще произошло, заключалась в вашей безответственности.